来源：东营圈
以前只是知道
东营话不适合谈恋爱
但是
一点都木想着
当东营话遇上爱情剧、偶像剧
才是一场巨大的“灾难”
不信你们看
《你的名字》
《锦绣未央》
《蓝色大海的传说》
……
当这些电视剧电影用东营话演出
笑到根本停不下来
——《你的名字》
“只要记住你的名字，不管你在世界的哪个地方，我一定会，去见你。”
东营话版本
要是我能想起来你是SEI，不管你在那块撵子，我都带去找你滴。
————《微微一笑很倾城》“肖师兄，好巧。”
“不巧，我在等你。”
东营话版本
“哎吆，肖老师儿，咋这么巧啊？
巧啥巧，我就待着专门等周你来。”
————《锦绣未央》
“那些想要跟我抢的人，一个都不会有好下场。”
东营话版本
“蒽（en）这些车干，寒想或我抢人？我带办蒽来一个个都弄车设。”
————《太阳的后裔》“对于未经允许吻你的事，我该怎么做？
是道歉呢？还是表白呢？”
东营话版本
“木或你说，就亲里你一口，这咋办恁（nin）？
是或你认错恁（nin）？寒是咱俩噶活周拉对象恁？”
————《杉杉来了》“我要让全世界都知道，这个鱼塘被你承包了。”
东营话版本
“我就带让全世界都遁地（dundi），这个鱼塘是你的蓝。”
————《蓝色大海的传说》一直以来我都是吃完了逃，吃着的吐出来还是第一次。
东营话版本
我一直都是吃里就颠（dian）滴，吃了又吐出来滴这寒是投一回儿蓝。
————《太子妃升职记》“你就是那春茶，我就是刚烧开的水，
我TM想泡你啊！”
东营话版本
“你或那春天将长出来滴新茶啊是滴，我就或呢将烧开滴白（bei）开水啊是滴，
我想或你困觉俺”
————《还珠格格》“皇上，难道你不记得
19年前大明湖畔的夏雨荷了吗？”
东营话版本
“皇上，你咋心思（xinsi）不起来
19年前大明湖畔滴那过夏雨荷哩恁（nin）？”
——爱情片、文艺片不能拍了，
要不要去试试四大名著？
谁知道，
东营话出现在我国知名玄幻动作片里的画风
也是有点辣眼睛~
——《西游记》原版本自行脑补。
东营话版本
悟空：师傅，前头那屋里头有个妖怪恁（nin）！
唐僧：你这过车干（chegan），在带捏信我！
悟空：不信我，你自个去瞅瞅滴！
八戒：猴哥，你是朝（chao）啊是咋？捏不是个美女满。
悟空：我看你才是个孬种来，你连妖怪都不认滴蓝。
唐僧：都后代捏哩咋呼寒，闹及滴我头疼
……
——看完整个人都笑虚脱了，
这画风真不是一般人能接受的~
你觉得还有哪些换成东营话就笑死人的
爱情片、动作片、爱情动作片台词，
用心发现东营
报道东营
推荐文章
热点文章
